तेहरान [ईरान]

 

ISNA समाचार एजेंसी के अनुसार, ईरान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता इस्माइल बकाई ने गुरुवार को कहा कि ईरानी जहाज बिना किसी समस्या के बंदरगाहों में दाखिल हुए हैं और बंदरगाहों से बिना किसी रुकावट के सामान भी उतारा गया है। बकाई ने कहा कि जब अमेरिका और ईरान के राष्ट्रपतियों - डोनाल्ड ट्रंप और मसूद पेजेशकियन - ने किसी समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं, तो उसे तोड़ने की कीमत अधिक होगी। दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच 14-सूत्रीय समझौता ज्ञापन (MoU) पर वर्चुअली हस्ताक्षर किए। फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों के साथ बैठक के बाद ट्रंप ने पत्रकारों से कहा, "मैंने वर्साय में इस पर हस्ताक्षर किए।"

 

ईरानी प्रवक्ता ने कहा, "हमने निष्कर्ष निकाला कि बेहतर विकल्प यह है कि दोनों देशों के राष्ट्रपति किसी विशिष्ट स्थान पर मौजूद रहने की आवश्यकता के बिना, वर्चुअली दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करें। इस निर्णय के कई कारण हैं, जिनमें से सबसे महत्वपूर्ण यह है कि जब दस्तावेज दोनों देशों के सर्वोच्च अधिकारियों के हस्ताक्षर तक पहुंचते हैं, तो इसके उल्लंघन की कीमत भी अधिक होगी। मुझे नहीं लगता कि किसी अन्य समारोह के आयोजन की कोई गुंजाइश है।" इस MoU का उद्देश्य दोनों देशों के बीच शत्रुता को समाप्त करना, होर्मुज जलडमरूमध्य को फिर से खोलना और प्रतिबंधों तथा ईरान के परमाणु कार्यक्रम पर अंतिम समझौते के लिए बातचीत करने हेतु 60-दिवसीय प्रक्रिया शुरू करना है। बकाई ने आगे कहा कि 60-दिवसीय अवधि के दौरान, दोनों पक्ष परमाणु मुद्दे और प्रतिबंध हटाने पर चर्चा करेंगे।

 

हालांकि, उन्होंने कहा कि ईरान के बाहर संवर्धित सामग्री का हस्तांतरण उन्हें स्वीकार्य नहीं था। उन्होंने यह भी दावा किया कि ईरान का महाशक्ति का दर्जा कोई नारा नहीं था, क्योंकि उन्होंने दो परमाणु शक्तियों को 'हराया' था। ISNA समाचार एजेंसी ने उनके हवाले से कहा, "इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ ईरान, ईरान की त्वचा है; और दुश्मन ईरान की त्वचा को उतारना चाहते थे। हर देशभक्त व्यक्ति यह समझता था कि यह अलगाव (ईरान और इस्लामिक रिपब्लिक के बीच) एक भ्रमपूर्ण अलगाव है।" 

 

बकाई ने कहा कि शांति MoU पर अंग्रेजी और फारसी दोनों भाषाओं में हस्ताक्षर किए गए थे, ताकि अस्पष्टता की कोई गुंजाइश न रहे। "समझौता ज्ञापन (MoU) पर दो भाषाओं में हस्ताक्षर किए गए हैं। हमने ज़ोर दिया कि इसका टेक्स्ट फ़ारसी और अंग्रेज़ी दोनों भाषाओं में उपलब्ध होना चाहिए। अगर टेक्स्ट सिर्फ़ अंग्रेज़ी में होता, तो अनुवाद में अलग-अलग अर्थ निकलने की गुंजाइश हो सकती थी। फ़ारसी टेक्स्ट पूरी तरह से अंग्रेज़ी टेक्स्ट के अनुरूप है और हमारी नज़र में पूरी तरह से मान्य है," उन्होंने कहा।

 

उन्होंने यह भी कहा कि स्विट्ज़रलैंड में ईरान और अमेरिका के बीच बातचीत की पुष्टि नहीं हुई है। ISNA न्यूज़ एजेंसी के अनुसार, उन्होंने कहा, "स्विट्ज़रलैंड में शुक्रवार को होने वाली ईरान-अमेरिका बातचीत की पुष्टि नहीं हुई है। कुछ घंटे पहले तक शुक्रवार के सत्र की पुष्टि हो गई थी, लेकिन जब यह तय हुआ कि दोनों पक्षों के राष्ट्रपति समझौते पर हस्ताक्षर करेंगे, तो शुक्रवार के सत्र पर और विचार करने का फ़ैसला किया गया। इस्लामाबाद समझौता ज्ञापन पर ईरान और अमेरिका के राष्ट्रपतियों ने हस्ताक्षर किए थे।"