प्रोफेसर (डॉ.) डी.के. पांडेय

दिल्ली में ब्रिक्स2026के गाला डिनर के दौरान, मलेशियाई प्रधानमंत्री अनवर इब्राहिम ने दो मशहूर हिंदी फ़िल्मी गाने गाकर सबका ध्यान खींचा। उन्होंने सबसे पहले फ़िल्म 'तीन देवियां' (1965) का गाना "ख्वाब हो तुम या कोई हकीकत" चुना, जिसे मूल रूप से किशोर कुमार ने गाया था और मजरूह सुल्तानपुरी ने लिखा था। इसके बाद उन्होंने फ़िल्म 'संगम' (1964) का गाना "दोस्त, दोस्त न रहा, प्यार प्यार न रहा" गाया, जिसे मुकेश ने मशहूर किया था।

हालांकि प्रधानमंत्री अनवर हिंदी नहीं बोलते, फिर भी उन्होंने दोनों गाने बिना देखे (याद करके) गाए। यह उनका पहला म्यूज़िकल सत्कार (संगीत के ज़रिए जुड़ाव) नहीं था; 2024में भारत की अपनी विदाई यात्रा के दौरान भी उन्होंने "दोस्त दोस्त न रहा" गाया था।

इसके अलावा, जब प्रधानमंत्री मोदी ने फरवरी 2026में मलेशिया का दौरा किया, तो अनवर ने अपने आधिकारिक वीडियो में 'कभी खुशी कभी गम' का गाना "बोले चूड़ियां" शामिल किया था।

ब्रिक्समें प्रधानमंत्री द्वारा हिंदी गाना गाने के पीछे की वजह

आमतौर पर, ब्रिक्सगाला डिनर में नेता छोटे-मोटे भाषण देते हैं जिन्हें जल्द ही भुला दिया जाता है। लेकिन, जब 77वर्षीय मलेशियाई प्रधानमंत्री ने रात 11बजे हिंदी में "ख्वाब हो तुम या कोई हकीकत" गाया, तो प्रधानमंत्री मोदी ने सकारात्मक प्रतिक्रिया दी और दर्शकों ने तालियां बजाईं।

इस वीडियो को भारत में दो घंटे के भीतर 10मिलियन बार देखा गया। यह सत्कार पारंपरिक बातचीत की तुलना में आपसी सद्भावना बढ़ाने में अधिक असरदार साबित हुआ। अगली सुबह, अनवर ने एक द्विपक्षीय बैठक में टिप्पणी की: "मोदी इतने लोकप्रिय हैं; मुझे उनके बारे में कई संदेश पहुंचाने के लिए मिले।"

अनवर को एहसास था कि उनके इस म्यूज़िकल सत्कार  से भारत में काफी ध्यान आकर्षित होगा, जो किसी भी तेल समझौते के असर से कहीं ज़्यादा होगा। यह घटना व्यक्तिगत तालमेल बढ़ाने और कूटनीतिक प्रोटोकॉल से परे जाकर संबंध बनाने के लिए हिंदी गाने के रणनीतिक इस्तेमाल को दिखाती है।

प्रधानमंत्री अनवर के लिए, इस कार्यक्रम ने उन्हें अपने देश के लोगों से जुड़ने का मौका दिया। मलेशिया में भारतीय मूल के लगभग 2.1मिलियन लोग रहते हैं, जिनमें से ज़्यादातर तमिल हैं; ऐसे में दिल्ली में हिंदी गाना गाने से सांस्कृतिक सम्मान का एक मज़बूत संदेश गया: "हमारे प्रधानमंत्री हमारी विरासत को महत्व देते हैं।"

यह जेस्चर मलेशिया में भारतीय वोटरों के बीच सकारात्मक प्रभाव डालता है। प्रधानमंत्री मोदी के लिए, किसी विदेशी नेता का भारतीय संस्कृति से जुड़ते हुए वायरल वीडियो 'विश्व गुरु' और 'वसुधैव कुटुंबकम' के आदर्शों को मज़बूत करता है और इन विचारों को असलियत का रूप देता है।

Malaysia’s official religion is Islam, Malay is its official language, and the majority of its people are Muslim.

Yet, watch Malaysian PM Anwar Ibrahim sing a Hindi song with such warmth and joy at the BRICS Summit. ❤️🇮🇳🇲🇾

We warmly welcome and applaud him in India. May the… pic.twitter.com/L386uX3zCZ

— The Frustrated Indian (@FrustIndian) September 13, 2026

बैंड या ऑर्केस्ट्रा की पिछली परफॉर्मेंस से अलग, अनवर ने एक मौजूदा प्रधानमंत्री के तौर पर ब्रिक्ससमिट में खुद गाना गाकर अपनी अलग पहचान बनाई; यह समिट आम ​​तौर पर व्यापार, टैरिफ और प्रतिबंध जैसे मुद्दों पर केंद्रित होती है। 1965के किशोर कुमार के रोमांटिक गाने को चुनना असल 'सॉफ्ट पावर' का उदाहरण है। जैसा कि 'द हिंदू' ने कहा: "संगीत की कोई भाषा नहीं होती। यह सब दिल से निकलता है।"

ब्रिक्स2026समिट में आतंकवाद, टैरिफ की धमकियों, रूस-यूक्रेन संघर्ष में घटनाक्रम और भारत-चीन सीमा पर बातचीत को लेकर तीखी बहस हुई। फिर भी, संगीत की एक साधारण परफॉर्मेंस ने माहौल के तनाव को कम कर दिया।

2019में कश्मीर पर महातिर की टिप्पणियों के बाद मलेशिया और भारत के रिश्ते तनावपूर्ण हो गए थे। हालांकि, 2024और 2026के बीच अनवर ने द्विपक्षीय संबंधों को बेहतर बनाया: 2024में व्यापार 20.5अरब डॉलर तक पहुंच गया, और सितंबर 2026तक दोनों देशों ने अपने संबंधों को 'व्यापक रणनीतिक साझेदारी'  के स्तर तक पहुंचा दिया; अनवर की यादगार संगीत परफॉर्मेंस के कुछ ही समय बाद डिजिटल टेक्नोलॉजी, सेमीकंडक्टर और पर्यटन पर समझौते किए गए।

मलेशिया पाम ऑयल के बड़े खरीदार के तौर पर भारत पर निर्भर है, जबकि भारत मलेशिया से सेमीकंडक्टर आयात करना चाहता है। संगीत के ज़रिए किया गया एक सच्चा प्रयास बातचीत को और अधिक सौहार्दपूर्ण बना सकता है।

मलेशिया जैसे छोटे देश अक्सर चीन या अमेरिका के गुटों में से किसी एक के साथ जुड़ने से बचना चाहते हैं। ब्रिक्समें हिंदी गाना गाकर, मलेशिया ने भारत को यह संकेत दिया: "हम आपकी अपनी शर्तों पर आपकी अहमियत समझते हैं।"

'सॉफ्ट पावर' देशों के बीच दुश्मनी भरे रिश्तों को कम कर सकती है। पहलगाम की घटनाओं और 'ऑपरेशन सिंदूर' के बाद, भारत-पाकिस्तान के रिश्ते खराब हो गए हैं। जब मलेशिया का कोई मुस्लिम नेता हिंदी गाना गाता है, तो यह पाकिस्तान के उस नैरेटिव को चुनौती देता है कि "हिंदू भारत मुसलमानों के खिलाफ है।" एक मुस्लिम-बहुल देश के नेता के तौर पर, अनवर सबके सामने भारत के प्रति सद्भावना दिखाते हैं।

बॉलीवुड भारत के सबसे असरदार 'सॉफ्ट पावर' ज़रिया के तौर पर काम करता आ रहा है। भले ही ब्रिक्सदुनिया की सकल घरेलू उत्पाद(जीडीपी) का 40%हिस्सा है, लेकिन हॉलीवुड की अंतरराष्ट्रीय पहुंच बॉलीवुड से कहीं ज़्यादा है।

फिर भी, जब विदेशी नेता बॉलीवुड के गाने गाते हैं, तो यह दिखाता है कि भारत का सांस्कृतिक प्रभाव उसकी आर्थिक ताकत का मुकाबला कर सकता है। हालांकि ऐसे कदम शायद व्यापार घाटे या पेमेंट की चुनौतियों को हल न कर पाएं, लेकिन वे कूटनीतिक बातचीत में अहम योगदान देते हैं।

निष्कर्ष

व्यापार, ऊर्जा और दूसरे अहम मुद्दों पर केंद्रित एक समिट में, अनवर द्वारा किशोर कुमार का गाना गाए जाने से भारत-मलेशिया संबंधों में औपचारिक समझौतों की तुलना में शायद ज़्यादा योगदान मिला।

इस काम ने वह पैदा किया जिसे डिप्लोमैट 'अफेक्टिव डिविडेंड' (भावनात्मक लाभ) कहते हैं यानी आधिकारिक कागजी कार्रवाई की तुलना में भावनात्मक असर अक्सर ज़्यादा यादगार होता है। यही सोच विदेश मंत्रालय के नज़रिए का आधार है, ऐसे कदमों के लिए समर्थन। जैसा कि एस. जयशंकर कहते हैं: "कूटनीति सिर्फ़ हितों के बारे में नहीं है; यह केमिस्ट्री के बारे में भी है। और बॉलीवुड किसी भी दूतावास की तुलना में तेज़ी से केमिस्ट्री बनाता है।"