अहमद अली फैयाज

श्रीनगर. अनुभवी कश्मीरी कवि और प्रसारक, 83 वर्षीय मीर मोहम्मद फारूक नाजकी के मंगलवार, 6 फरवरी को जम्मू में निधन नेघाटी में साहित्य के एक गौरवशाली युग को समाप्त कर दिया.

शाहिद बडगामी और प्रेम नाथ शाद, दोनों मध्य कश्मीर जिले बडगाम से हैं. शाहिद 1990 से जम्मू में प्रवास में अपने परिवार के साथ रह रहे हैं - अब पिछले 80 वर्षों के दौरान घाटी में साहित्य और संस्कृति की परंपराओं, रुझानों और संक्रमण के केवल दो प्रत्यक्षदर्शी हैं. दोनों अष्टवर्षीय कवियों के नाम अद्वितीय उपलब्धियां हैं, लेकिन जनवरी 2023 में रहमान राही के जाने के बाद, नाजकी एक अद्वितीय किंवदंती के रूप में जीवित रहे.

पिछले 7 वर्षों में कश्मीर के साहित्य और संस्कृति को एक के बाद एक नुकसान हुआ है. वयोवृद्ध कवि गुलाम नबी नजीर कुलगामी अपने वर्ग के पहले कवि थे, जिनकी दिसंबर 2015 में मृत्यु हो गई.

फारूक नाजकी के चाचा, प्रोफेसर राशिद नाजकी, एक कवि, कई पुस्तकों के लेखक और कश्मीरी भाषा और साहित्य में पहले पीएचडी, का जनवरी 2016 में निधन हो गया था. बांदीपुरा में मार्च 1992 में घर में एक ग्रेनेड विस्फोट में उनकी पत्नी और दो बेटों की मौत के बाद वह लगभग ठहर गए थे. 

उनके बाद 2018 में गुलाम नबी गौहर, अप्रैल 2021 में प्रो. मरगूब बनिहाली, जुलाई 2022 में मुजफ्फर आजिम, जनवरी 2023 में प्रो. रहमान राही और अक्टूबर 2023 में गुलाम नबी ख्याल आए.

ये सभी कश्मीरी में अष्टकोणीय, साहित्य अकादमी पुरस्कार विजेता और उत्कृष्ट कवि थे. सेवानिवृत्त न्यायाधीश गौहर एक प्रख्यात उपन्यासकार भी थीं. प्रोफेसर राही, यकीनन प्रसिद्ध गुलाम अहमद महजूर के बाद कश्मीरी कविता के नंबर एक नेता थे, उन्हें जम्मू और कश्मीर में एकमात्र ज्ञानपीठ पुरस्कार विजेता होने का गौरव प्राप्त था.

फरवरी 1990 में तत्कालीन निदेशक दूरदर्शन केंद्र श्रीनगर लस्सा कौल की हत्या के कुछ समय बाद, फारूक नाजकी ने राष्ट्रीय टेलीविजन के सबसे अशांत स्टेशन का नेतृत्व करना चुना.

उन्होंने ऑल इंडिया रेडियो के श्रीनगर स्टेशन के निदेशक के रूप में भी काम किया, जिसे उस समय रेडियो कश्मीर श्रीनगर के नाम से जाना जाता था. 1948-50 में जम्मू और श्रीनगर में रेडियो कश्मीर की स्थापना के बाद उनके पिता मीर गुलाम रसूल नाजकी भी इसमें शामिल हो गए थे और वरिष्ठ पदों का नेतृत्व किया था.

फारूक नाजकी प्रतिष्ठित विद्वानों, लेखकों और साहित्यकारों की पारिवारिक पृष्ठभूमि से आए थे. उनके कई रिश्तेदारों ने अपने-अपने क्षेत्र में शीर्ष स्थान हासिल किया. अपने पिता और चाचा के बाद, वह परिवार के तीसरे साहित्य पुरस्कार विजेता थे.

जबकि उनके भाई बिलाल नाजकी उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त मुख्य न्यायाधीश हैं, उनके दामाद हसीब द्राबू ने जम्मू और कश्मीर बैंक के अध्यक्ष और बाद में मुफ्ती मोहम्मद सईद और महबूबा मुफ्ती की सरकार में मंत्री के रूप में कार्य किया.

नाजकी के दो और करीबी रिश्तेदार, नईम अख्तर और बशारत बुखारी ने भी उसी सरकार में कैबिनेट मंत्री के रूप में कार्य किया.

2000 में दूरदर्शन के उप महानिदेशक के रूप में अपनी सेवानिवृत्ति से पहले, फारूक नाजकी ने दो बार मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला के प्रेस सचिव और मीडिया सलाहकार और मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला के मीडिया सलाहकार के रूप में भी कार्य किया.

16 फरवरी 1940 को मदार बांदीपुरा में जन्मे नाजकी ने 1967 में कविता लिखना शुरू किया. स्थानीय पत्रकारिता में एक संक्षिप्त प्रयास के बाद, वह ऑल इंडिया रेडियो में शामिल हो गए. आकाशवाणी और डीडी दोनों में, उन्होंने कई सम्मान और प्रशंसा अर्जित की. वह पहले भारतीय प्रसारकों में से थे, जिन्होंने यूरोप में बड़े पैमाने पर यात्रा की और ब्रिटेन और जर्मनी में टेलीविजन मीडिया और प्रोग्रामिंग में प्रशिक्षण प्राप्त किया.

1971 में शिया मौलवी-राजनेता मौलवी इफ्तिखार हुसैन अंसारी के सहयोग से, नाजकी ने बारामूला के क्रेरी में संत अमानुल्लाह बुखारी के भंडार से हजरत इमाम हुसैन के अवशेष की खोज करने का दावा किया था, जिसे बाद में श्रीनगर के इमामबाड़ा जदीबल में रखा गया था.

डीडीके श्रीनगर के प्रारंभिक वर्षों में, नाजकी ने तीन दशकों से अधिक समय तक बड़ी संख्या में साहित्यिक और गैर-साहित्यिक कार्यक्रमों की कल्पना, निर्माण और निर्देशन करते हुए ‘बेगम सलाल’ और ‘टोटमा’ जैसे लोकप्रिय टेलीविजन धारावाहिक बनाए.

रेडियो में, नाजकी अपने सहयोगी पुष्कर भान के प्रसिद्ध पारिवारिक फीचर ‘जूना डाब’ से जुड़े रहे, जो 1967 में शुरू हुआ और 19 वर्षों तक चला. नाजकी ने घरेलू सहायिका इस्माला की दोस्त ‘रंबा’ की भूमिका निभाई.

1980 के बाद कश्मीर में अधिकांश निजी निर्माता, वृत्तचित्र फिल्म निर्माता, गीतकार और नाटककार, अभिनेता और गायक नाजकी की रचनाएं हैं. हवा के विपरीत चलते हुए, जब कश्मीर के कई युवा उग्रवाद और अलगाववाद में शामिल हो रहे थे, नाजकी ने डीडीके श्रीनगर में प्रोग्रामिंग और संबंधित भूमिकाओं के साथ कश्मीर की आबादी के एक बड़े हिस्से को मुख्यधारा से जोड़े रखा.

उर्दू और कश्मीरी में अपनी मूल शयरी के कई संग्रहों के अलावा, नाजकी ने हसरत मोहानी द्वारा लिखित और गुलाम अली द्वारा गाए गए ‘चुपके-चुपके रात दिन’ जैसी कई लोकप्रिय उर्दू गजलों का कश्मीरी में अनुवाद किया.

इस कला में उन्होंने महजूर के बाद दूसरे कवि-अनुवादक होने का दावा किया. ‘याद छम खस्विन जवानी ताजा यवुन याद चुम‘ उनके सबसे लोकप्रिय गीतों में से एक बन गया.

जबकि उनके पिता भक्ति कविता में उत्कृष्ट थे, नाजकी ने आधुनिक संवेदनशीलता के मार्मिक स्पर्श के साथ रोमांटिकता में विशिष्टता हासिल की. ‘‘मैं अपने लख्ते जिगर से अपनी नजर मिलाने से डरता हूँ’ उनके शेरों के एक हिस्से में एक सर्वव्यापी पीड़ा है. उनके संग्रह के अध्यायों में ‘अंधेरे की चाहत’, हताशा और निराशा हावी है.

इसके विपरीत कुछ अन्य अध्यायों में आशा और आशावाद को प्रधानता मिलती है. वह लिखते हैं, ‘‘छू नावी वाविय निवाण बथिस कून’’ (केवल तूफान ही नाव को किनारे तक ले जाता है).

‘नार ह्युटुन कजलवानास’ नामक कश्मीरी कविताओं के संग्रह के लिए, नाजकी को 1995 में प्रतिष्ठित साहित्य अकादमी पुरस्कार से सम्मानित किया गया था. इस संग्रह में उनकी एक कविता ‘नाद लाये’ वसंत की बात करती है और यह कश्मीर जैसी जगह पर आशा लाती है, जो वर्षों तक उत्पात से ग्रस्त रहा.

उनके अपने शब्दों में, उनकी कविता विचारों या कोरे सत्य की नहीं, बल्कि अपने आस-पास की घटनाओं के प्रति एक अंतरंग प्रतिक्रिया है. उन्होंने कश्मीरी पंडितों के पलायन के साथ-साथ आशावाद के अपने आवर्ती विषयों के बारे में दिल दहला देने वाले लेख लिखे, जो उन्होंने अपनी मातृभूमि के लिए स्पष्ट रूप से व्यक्त किए थे.

नाजकी की बचपन की सबसे प्यारी यादों में से एक जिगर मुरादाबादी से मुलाकात थी, जब वह कॉलेज में युवा थे. जैसे ही युवा नाजकी उस कमरे में दाखिल हुआ जहां उसके पिता प्रसिद्ध उर्दू कवि का मनोरंजन कर रहे थे, उससे पूछा गया कि क्या वह जानता है कि वह आदमी कौन था. जैसे ही उसने अतिथि की पहचान की, आसपास मौजूद सभी लोग आश्चर्यचकित रह गए.

जबकि नाजकी ‘नार ह्युतुन कजल वानास’ और ‘माहजबीन’ में बड़ी संख्या में कविताओं के साथ कश्मीरी में एक शीर्ष पायदान के कवि बन गए. उनके उर्दू संग्रह ‘लफ्ज-लफ्ज नौहा’ और ‘आखिरी ख्वाब से पहले’ को भी रेख्ता और अन्य मंच पर समान रूप से समृद्ध तालिया मिलीं.