नई दिल्ली 

 

इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय (MeitY) के तहत डिजिटल इंडिया कॉर्पोरेशन (DIC) की डिजिटल इंडिया भाषिनी डिवीजन (DIBD) और वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के तहत नेशनल पब्लिक प्रोक्योरमेंट पोर्टल 'गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस' (GeM) ने एक MoU पर साइन किए हैं। यह MoU "भाषिनी फॉर सेवा/संचालन - एक भाषिनी सहयोगी प्रोग्राम" के तहत किया गया है, जिसका मकसद भाषिनी प्लेटफॉर्म (भारत का नेशनल लैंग्वेज डिजिटल पब्लिक इंफ्रास्ट्रक्चर) के ज़रिए भारत के पब्लिक प्रोक्योरमेंट इकोसिस्टम में कई भाषाओं वाली डिजिटल क्षमताओं को मज़बूत करना है।

 

इलेक्ट्रॉनिक्स और IT मंत्रालय की प्रेस रिलीज़ के अनुसार, इस सहयोग का मकसद GeM के डिजिटल प्लेटफॉर्म पर कई भाषाओं में एक्सेस, गवर्नेंस और सर्विस डिलीवरी को बढ़ावा देना है, ताकि स्टेकहोल्डर्स अपनी पसंद की भाषाओं में जानकारी और सर्विस पा सकें। इस पहल का मकसद 'वॉइस-फर्स्ट' भाषा टेक्नोलॉजी इंफ्रास्ट्रक्चर और जेनरेटिव AI समाधानों को आगे बढ़ाना है, साथ ही 22 आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त भारतीय भाषाओं और अन्य भारतीय भाषाओं में आसानी से बातचीत को सपोर्ट करना है।

 

इस सहयोग के तहत, GeM और भाषिनी टीम भाषिनी उद्यत, मित्र, ऐपमित्र, सहयोगी और प्रवक्ता जैसी पहलों के ज़रिए कई भाषाओं वाले डिजिटल पब्लिक रिसोर्स को बनाने, इंटीग्रेट करने और लागू करने की दिशा में काम करेंगे। रिलीज़ में कहा गया है कि यह सहयोग GeM इकोसिस्टम में कई भाषाओं वाली क्षमताओं को मज़बूत करने के लिए ट्रांसलेशन API इंटीग्रेशन, डोमेन-स्पेसिफिक भाषा मॉडल डेवलपमेंट, कई भाषाओं वाली शब्दावली बनाने, वॉइस-इनेबल्ड टेक्नोलॉजी, रेफरेंस एप्लीकेशन, वॉइस बॉट और भाषाई डेटासेट डेवलपमेंट को सपोर्ट करेगा।

 

यह पहल भाषा की बाधाओं को कम करके और प्रोक्योरमेंट सर्विस, सेलर ऑनबोर्डिंग, प्लेटफॉर्म नेविगेशन, कम्युनिकेशन और स्टेकहोल्डर एंगेजमेंट में सभी के लिए समान भाषा एक्सेस को सक्षम करके एक ज़्यादा समावेशी पब्लिक प्रोक्योरमेंट इकोसिस्टम बनाने में मदद करेगी। इस सहयोग का मकसद GeM प्लेटफॉर्म के स्टेकहोल्डर्स को कई भाषाओं वाले डिजिटल इकोसिस्टम में प्रभावी ढंग से काम करने, बातचीत करने और भाग लेने के लिए सशक्त बनाना है।

 

रिलीज़ में बताया गया है कि यह सहयोग पब्लिक प्रोक्योरमेंट, सरकारी सर्विस डिलीवरी, कॉमर्स और बिज़नेस भागीदारी की ज़रूरतों के हिसाब से कई भाषाओं वाले AI मॉडल और भाषा टेक्नोलॉजी को मज़बूत करने पर भी ध्यान केंद्रित करेगा, जिससे भारत के विविध भाषाई परिवेश में आसानी से 'वॉइस-फर्स्ट' और कई भाषाओं वाला अनुभव मिल सके।

चर्चाओं में सरकारी प्रोक्योरमेंट के मौकों तक पहुँच बढ़ाने और 'ईज़ ऑफ़ डूइंग बिज़नेस' (EoDB) को सपोर्ट करने में कई भाषाओं वाली टेक्नोलॉजी के बढ़ते महत्व पर ज़ोर दिया गया, खासकर MSME, स्टार्टअप, उद्यमियों और अलग-अलग भाषाई क्षेत्रों में काम करने वाले व्यवसायों के लिए। इस पहल का मकसद यह पक्का करना है कि सरकारी खरीद और आर्थिक मौकों में हिस्सा लेने में भाषा कोई रुकावट न बने।

 

यह MoU 'भाषादान', जागरूकता अभियानों, क्षमता-निर्माण की कोशिशों और GeM इकोसिस्टम से जुड़े संस्थानों और स्टेकहोल्डर्स के बीच मल्टीलिंगुअल AI टूल्स को बड़े पैमाने पर अपनाने के ज़रिए भाषा डेटा में योगदान को और बढ़ावा देगा। यह सहयोग खरीद सेवाओं में मल्टीलिंगुअल सपोर्ट को बेहतर बनाने के लिए भाषाई संसाधनों को इकट्ठा करने, उन्हें व्यवस्थित करने और फैलाने में भी मदद करेगा।

 

रिलीज़ में कहा गया है कि इस सहयोग के तहत, GeM और DIBD मिलकर ऐसी खास पहलों पर काम कर सकते हैं और उन्हें सपोर्ट कर सकते हैं जिनका मकसद मल्टीलिंगुअल डिजिटल इंफ्रास्ट्रक्चर को मज़बूत करना, खरीद सेवाओं तक पहुँच बढ़ाना, इनोवेशन को बढ़ावा देना और पब्लिक प्रोक्योरमेंट इकोसिस्टम में भाषा टेक्नोलॉजी को बड़े पैमाने पर अपनाना है। यह साझेदारी समावेशी, सुलभ और AI-आधारित डिजिटल गवर्नेंस के लिए भारत के बड़े पैमाने के भाषा इंफ्रास्ट्रक्चर के तौर पर BHASHINI की भूमिका को और मज़बूत करती है। साथ ही, यह GeM के पारदर्शी, कुशल और समावेशी पब्लिक प्रोक्योरमेंट इकोसिस्टम के विज़न को भी सपोर्ट करती है, जिससे देश भर के खरीदारों और विक्रेताओं की ज़्यादा से ज़्यादा भागीदारी हो सके।

 

ACEO और चीफ सेलर ऑफिसर अजीत बी चव्हाण ने कहा, "इस सहयोग का मकसद पब्लिक प्रोक्योरमेंट में भाषाई रुकावटों को दूर करने और देश भर के खरीदारों और विक्रेताओं के लिए GeM को ज़्यादा सुलभ बनाने के लिए BHASHINI की AI-पावर्ड भाषा टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल करना है।" डिजिटल इंडिया BHASHINI डिवीज़न के CEO अमिताभ नाग ने कहा, "BHASHINI नागरिकों और उद्यमों को उनकी पसंदीदा भारतीय भाषाओं में बातचीत करने में सक्षम बनाकर डिजिटल पब्लिक इंफ्रास्ट्रक्चर को सचमुच समावेशी बनाने के लिए प्रतिबद्ध है। GeM के साथ हमारा सहयोग मल्टीलिंगुअल और वॉयस-इनेबल्ड टेक्नोलॉजी के ज़रिए पब्लिक प्रोक्योरमेंट तक पहुँच को लोकतांत्रिक बनाने में मदद करेगा, जिससे यह पक्का हो सके कि भाषा अब भागीदारी में कोई रुकावट न बने। हम मिलकर स्थानीय व्यवसायों, MSME, स्टार्टअप और स्वदेशी उद्यमों को राष्ट्रीय अवसरों से जुड़ने के लिए सशक्त बना रहे हैं और साथ ही डिजिटल रूप से समावेशी अर्थव्यवस्था के भारत के विज़न को मज़बूत कर रहे हैं।"