नई दिल्ली
दक्षिण कोरिया का इस्पात उद्योग, जो पहले से ही संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोपीय संघ के भारी आयात शुल्क और सस्ते चीनी आयातों के दबाव में है, अब कार्बन उत्सर्जन परमिट की बढ़ती लागत के कारण एक और बड़ा झटका झेल रहा है, ऐसा माईल बिज़नेस न्यूज़पेपर कोरिया की अंग्रेजी सेवा पल्स की एक रिपोर्ट में कहा गया है।
अगले पाँच वर्षों में अकेले दो सबसे बड़े इस्पात निर्माताओं को लगभग 3 ट्रिलियन वॉन (2.1 बिलियन अमेरिकी डॉलर) की अतिरिक्त लागत का सामना करना पड़ सकता है।
कोरिया में इस्पात उद्योग के कई सूत्रों के अनुसार, गुरुवार को कोरियाई उत्सर्जन व्यापार योजना (के-ईटीएस) के चौथे चरण के लिए कोरियाई सरकार की आवंटन योजना के तहत, जिसे 2026 से 2030 तक लागू किया जाएगा, प्रमुख इस्पात निर्माता पॉस्को और हुंडई स्टील कंपनी को उत्सर्जन क्रेडिट के लिए सालाना लगभग 600 बिलियन वॉन, या पाँच वर्षों में कुल मिलाकर 3 ट्रिलियन वॉन का भुगतान करना पड़ सकता है।
चौथी योजना के तहत, सरकार द्वारा सभी कंपनियों को कार्बन क्रेडिट का कुल वार्षिक आवंटन 580 मिलियन टन से घटकर 450 मिलियन टन हो जाएगा, जिससे इस्पात क्षेत्र के लिए मुक्त आवंटन 114 मिलियन टन से घटकर लगभग 89 मिलियन टन रह जाएगा।इस्पात निर्माताओं को इस कमी को खुले बाजार से पूरा करना होगा - ऐसे समय में जब अनुमति कीमतों में तेज़ी से वृद्धि होने की उम्मीद है।
यदि 15 अक्टूबर तक 10,250 वॉन प्रति टन की वर्तमान कीमत बढ़कर 30,000 वॉन प्रति टन हो जाती है, तो पॉस्को और हुंडई स्टील को संयुक्त रूप से लगभग 20 मिलियन टन की कमी का सामना करना पड़ेगा, जिसका अर्थ है कि प्रति वर्ष लगभग 600 बिलियन वॉन की अतिरिक्त लागत आएगी।
इससे उनके 1 ट्रिलियन वॉन के संयुक्त वार्षिक परिचालन लाभ का 60 प्रतिशत तक नुकसान हो सकता है।कोरिया के पर्यावरण मंत्रालय का अनुमान है कि कार्बन की कीमतें और बढ़ेंगी, जो 2030 तक 40,000 वॉन से 61,000 वॉन प्रति टन के बीच पहुँच जाएँगी।
इस दबाव को और बढ़ाते हुए, बिजली की दरें बढ़ने की उम्मीद है क्योंकि बिजली उत्पादक अपनी उत्सर्जन-व्यापार लागत का बोझ उपभोक्ताओं पर डालेंगे। नई योजना के तहत, बिजली उत्पादकों के लिए भुगतान भत्ते 2030 तक 50 प्रतिशत तक बढ़ जाएँगे।
एक व्यावसायिक लॉबी समूह, फेडरेशन ऑफ कोरियन इंडस्ट्रीज (FKI) का अनुमान है कि यदि कार्बन की कीमतें 30,000 वॉन प्रति टन तक पहुँच जाती हैं, तो बिजली की दरें 9.41 वॉन प्रति किलोवाट घंटा बढ़ जाएँगी, जिससे इस्पात क्षेत्र पर लगभग 309.4 बिलियन वॉन का अतिरिक्त वार्षिक बोझ पड़ेगा।
इस्पात निर्माताओं का कहना है कि वे देश के कार्बन तटस्थता लक्ष्यों का समर्थन करते हैं, लेकिन वे औद्योगिक आय को किसी भी तरह के झटके से बचाने के उपायों की भी माँग करते हैं।
उद्योग समूहों ने जर्मनी के कार्बन कॉन्ट्रैक्ट फॉर डिफरेंस (सीसीएफडी) का हवाला देते हुए सरकार से उत्सर्जन व्यापार प्रणाली से प्राप्त धनराशि को हरित संक्रमण समर्थन में पुनर्चक्रित करने का आग्रह किया, जिसमें दीर्घकालिक सरकारी अनुबंध शामिल हैं जो निम्न-कार्बन प्रौद्योगिकियों को अपनाने की लागत की भरपाई करते हैं।