पीएफआई केसः शाहीन बाग ऑफिस सील, यूएपीए के तहत केस दर्ज