ट्रंप ने सालाना माफ़ी समारोह में टर्की को छोड़ दिया, लेकिन अपने राजनीतिक विरोधियों को नहीं

Story by आवाज़ द वॉयस | Published by onikamaheshwari | Date 26-11-2025

Trump spares turkeys, but not his political opponents, at annual pardoning ceremony

वॉशिंगटन

प्रेसिडेंट डोनाल्ड ट्रंप मंगलवार को दो थैंक्सगिविंग टर्की को औपचारिक माफ़ी देते समय ज़्यादा छुट्टियों की खुशी नहीं लाए, और व्हाइट हाउस के पारंपरिक रिवाज़ में अच्छाई से ज़्यादा बेइज्ज़ती की।

उन्होंने टर्की को एल साल्वाडोर की एक बदनाम जेल में भेजने का मज़ाक उड़ाया, जिसका इस्तेमाल यूनाइटेड स्टेट्स से निकाले गए माइग्रेंट्स को रखने के लिए किया जाता है। उन्होंने कहा कि पक्षियों का नाम चक और नैन्सी होना चाहिए — डेमोक्रेटिक दिग्गज चक शूमर और नैन्सी पेलोसी के नाम पर — लेकिन “मैं उन लोगों को कभी माफ़ नहीं करूँगा।”

ट्रंप ने दावा किया कि पिछले साल प्रेसिडेंट जो बाइडेन द्वारा जारी टर्की माफ़ी अमान्य थी क्योंकि उन्होंने ऑटोपेन का इस्तेमाल किया था। उन्होंने कहा, “हंटर कहाँ है?”, यह इशारा करते हुए कि उनके पहले के गवर्नर के बेटे को एक बार फिर कानूनी मुश्किल का सामना करना पड़ सकता है।

और यह सब तब हुआ जब ट्रंप ने इलिनोइस के गवर्नर जे.बी. प्रिट्ज़कर पर अपना ध्यान दिया, जो एक डेमोक्रेट हैं और शिकागो में नेशनल गार्ड तैनात करने की व्हाइट हाउस की योजनाओं का विरोध कर रहे हैं।

ट्रंप ने कहा कि उन्होंने प्रिट्ज़कर के बारे में एक मज़ाक तैयार किया हुआ है, लेकिन “मैं इस बारे में बात करने से मना करता हूँ कि वह एक मोटा आलसी है। मैं इसका ज़िक्र नहीं करता।”

रोज़ गार्डन के आँगन में बादलों से घिरे आसमान और रुक-रुक कर हो रही बूंदाबांदी के बीच बैठी ऑडियंस में हल्की हँसी गूंज रही थी।

आखिरकार ट्रंप ने काम की बात पर ध्यान दिया, जो था टर्की गोबल और वैडल को माफ़ करना। दोनों को डिनर टेबल पर बैठने से बचा लिया गया, लेकिन सिर्फ़ एक को ही स्पॉटलाइट मिली।

ट्रंप ने कहा, “गोबल, मैं तुम्हें बस यह बताना चाहता हूँ — बहुत ज़रूरी — तुम्हें बिना किसी शर्त के माफ़ किया जाता है।” उन्होंने पंखों पर हाथ फेरते हुए कहा, “इस खूबसूरत पक्षी को कौन नुकसान पहुँचाना चाहेगा?”

वैडल को पहले व्हाइट हाउस के ब्रीफिंग रूम में देखा गया था।

व्हाइट हाउस की प्रेस सेक्रेटरी कैरोलिन लेविट ने पूछा, “वैडल, क्या तुम हमें एक गोबल देना चाहोगे?”

टर्की ने हाँ कर दी।

“एकदम सही मैसेज!” लेविट ने कहा।

ट्रंप ने अपनी रस्मी बातों का एक हिस्सा यह कहने के लिए इस्तेमाल किया कि उनके नेतृत्व में थैंक्सगिविंग खाने की कीमतें कम हो रही हैं, हालांकि उनके नंबर गुमराह करने वाले हैं। कुछ रिसर्च से पता चलता है कि इस साल छुट्टियों के डिनर ज़्यादा महंगे हो सकते हैं, जो महंगाई से लगातार निराशा की याद दिलाता है।

राष्ट्रपति मंगलवार को बाद में दक्षिण में अपने प्राइवेट फ्लोरिडा रिसॉर्ट के लिए उड़ान भरने की योजना बना रहे हैं, जो उनके दूसरे कार्यकाल के उथल-पुथल भरे और अनिश्चित चैप्टर के दौरान एक छुट्टी का ब्रेक है।

ट्रंप यूक्रेन पर रूसी हमले को खत्म करने की योजना को आगे बढ़ाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, क्योंकि पहले के वर्जन की यूरोपीय सहयोगियों और यहां तक कि कुछ रिपब्लिकन ने भी कड़ी आलोचना की थी। अमेरिकी सेना भी वेनेजुएला पर मिलिट्री हमलों को निशाना बनाने के लिए तैयार है, जो एक एंटी-ड्रग ऑपरेशन का हिस्सा है जो आखिरकार देश के नेतृत्व को अस्थिर कर सकता है।

वाशिंगटन में, ट्रंप को अगले साल के मिडटर्म चुनावों से पहले रिपब्लिकन गठबंधन के टूटने की संभावना का सामना करना पड़ रहा है, जो कांग्रेस पर कंट्रोल तय करेगा। उनकी पार्टी के कुछ सदस्यों ने पहले ही प्रेसिडेंट के खिलाफ जाकर कानून को सफलतापूर्वक आगे बढ़ाकर जेफरी एपस्टीन मामले के बारे में और डॉक्यूमेंट्स जारी करने के लिए जस्टिस डिपार्टमेंट को मजबूर करने का दुर्लभ कदम उठाया है।

इस हफ़्ते कोर्ट में ट्रंप को झटका लगा जब एक फ़ेडरल जज ने जेम्स कोमी और लेटिटिया जेम्स के ख़िलाफ़ केस खारिज़ कर दिए, जो प्रेसिडेंट के बदले की कार्रवाई के दो टारगेट थे।

कोमी, एक पूर्व FBI डायरेक्टर, जिन्हें ट्रंप ने अपने पहले टर्म के दौरान निकाल दिया था, पर झूठा बयान देने और कांग्रेस में रुकावट डालने का आरोप लगाया गया था। जेम्स, न्यूयॉर्क के अटॉर्नी जनरल, जिन्होंने अपने दो टर्म के बीच प्रेसिडेंट की जांच की थी, पर मॉर्गेज फ्रॉड का आरोप लगाया गया था।

दोनों ने खुद को बेकसूर बताया और कहा कि केस पॉलिटिक्स से मोटिवेटेड थे, जो ट्रंप की जस्टिस डिपार्टमेंट से अपने दुश्मनों को सज़ा देने की पब्लिक मांगों की ओर इशारा करते हैं।

जज ने कहा कि अंतरिम US अटॉर्नी, जो ट्रंप की पर्सनल लीगल टीम का एक पूर्व सदस्य था, जिसने आरोप पत्र हासिल किए थे, उसे गैर-कानूनी तरीके से अपॉइंट किया गया था। हालांकि, यह फ़ैसला बिना किसी भेदभाव के लिया गया था, इसलिए जस्टिस डिपार्टमेंट कोमी और जेम्स पर फिर से आरोप लगाने की कोशिश कर सकता है।

व्हाइट हाउस हॉलिडे टूर के लिए खुला रहने का प्लान बना रहा है। हालांकि, सोमवार को घोड़ागाड़ी से क्रिसमस ट्री आने के बावजूद, इस साल प्रेसिडेंशियल रेजिडेंस बहुत अलग होगा।

नए बॉलरूम के लिए बिल्डिंग के ईस्ट विंग को गिराने के ट्रंप के फैसले ने व्हाइट हाउस के मैदान के एक हिस्से को कंस्ट्रक्शन साइट में बदल दिया है।