फ्रांस से भारत तक: पेरिन लेगौलोन को असम की सत्रिया नृत्य परंपरा में अपना जुनून मिला

Story by आवाज़ द वॉयस | Published by onikamaheshwari | Date 04-01-2026

From France to India: Perrine Legoullon finds her calling in Assam's Sattriya dance tradition

नई दिल्ली

जब पेरिन लेगौलन सत्रीय कला रूप के बारे में बात करती हैं, तो उनकी आवाज़ में उस व्यक्ति का विश्वास झलकता है जिसने न केवल एक नृत्य शैली सीखी है, बल्कि एक जीवित परंपरा में प्रवेश किया है।

एक फ्रांसीसी नागरिक, जिन्होंने पिछले सात से आठ साल भारत में बिताए हैं, पेरिन की पेरिस से असम की सत्रीय परंपरा को समझने की यात्रा भारत की शास्त्रीय नृत्य शैलियों में से एक की बढ़ती वैश्विक गूंज को दर्शाती है।

पेरिन को पहली बार सत्रीय से इसके जन्मस्थान से बहुत दूर परिचित कराया गया था।

उस समय पेरिस में रहते हुए, उन्होंने प्रसिद्ध सत्रीय प्रतिपादक अध्यापक भवानंद बोरबयान के एक प्रदर्शन में भाग लिया।

"मैंने पहली बार सत्रीय प्रदर्शन तब देखा जब मैं पेरिस में रह रही थी। यह अध्यापक भवानंद बोरबयान का एक प्रदर्शन था। और तभी मुझे पहली बार सत्रीय के बारे में पता चला और मुझे इस कला रूप के बारे में जानने में दिलचस्पी हुई," उन्होंने ANI से बात करते हुए याद किया।

पहले से ही एक और भारतीय शास्त्रीय नृत्य शैली, ओडिसी में प्रशिक्षित, पेरिन अपनी मास्टर डिग्री पूरी करने के बाद 2018 में भारत आ गईं, और भारतीय शास्त्रीय नृत्य में खुद को और अधिक डुबोने का दृढ़ संकल्प लिया।

दिल्ली उनका ठिकाना बन गया, जहाँ उन्होंने अध्यापिका मीनाक्षी मेधी के तहत सत्रीय में औपचारिक प्रशिक्षण शुरू किया।

"मैं 2018 में दिल्ली आ गई, और मैंने अध्यापिका मीनाक्षी मेधी के साथ सीखना शुरू किया और उनके साथ अपना गुणीन पूरा किया," वह कहती हैं।

सत्रीय के सार को समझाते हुए, पेरिन इसे शास्त्रीय और अनुष्ठानिक दोनों बताती हैं।

"तो, सत्रीय असम का एक शास्त्रीय नृत्य रूप है, जिसे 2000 में यह मान्यता मिली थी। और यह एक अनुष्ठानिक कला रूप है जिसका अभ्यास अभी भी असम के सत्रों (वैष्णव मठों) में भक्तों (सत्रीय परंपरा के अनुयायियों) द्वारा किया जाता है," वह बताती हैं।

भक्ति में निहित, यह कला रूप अपने आध्यात्मिक मूल को बनाए रखता है। 15वीं-16वीं शताब्दी में महापुरुष श्रीमंत शंकरदेव द्वारा शुरू किए गए भक्ति आंदोलन में निहित, सत्रीय नृत्य, नाटक, संगीत और भक्ति का संयोजन है।

जबकि नृत्य शैली की उत्पत्ति सत्रों के भीतर हुई थी, पेरिन बताती हैं कि हाल के दशकों में यह मठ की दीवारों से परे फैल गई है। वह आगे कहती हैं, "पिछले कुछ दशकों में, यह सामने आया है, और सत्रा से निकले कई अध्यापकों की वजह से, ज़्यादा से ज़्यादा लोगों को सत्रिया नृत्य सीखने को मिला।"

हालांकि दिल्ली में रहती हैं, लेकिन पेरिन जब भी संभव होता है, असम ज़रूर जाती हैं।

ANI से बात करते हुए वह बताती हैं, "मैं दिल्ली में रहती हूँ। जब मैं असम जाती हूँ, तो सत्रा जाती हूँ। मैं वहाँ नहीं रहती, लेकिन पास में रहती हूँ और जब भी मौका मिलता है, जाती रहती हूँ।"

एक विदेशी नागरिक होने के नाते जो एक भारतीय कला रूप का अभ्यास कर रही हैं, पेरिन ने सत्रिया में बढ़ती वैश्विक रुचि को देखा है।

वह कहती हैं, "मुझे लगता है कि धीरे-धीरे ज़्यादा से ज़्यादा विदेशी सत्रिया के बारे में जान रहे हैं और इसे सीख भी रहे हैं।" वह इस परंपरा की बढ़ती पहुँच की ओर इशारा करते हुए कहती हैं, "मेरी अध्यापिका का एक और स्टूडेंट है जो चिली, दक्षिण अमेरिका में है।"

जैसा कि उम्मीद थी, सत्रिया सीखने में अपनी चुनौतियाँ थीं।

पेरिन मानती हैं, "खासकर संस्कृति, भाषा, पाठ का अर्थ समझना हमेशा (महत्वपूर्ण) होता है, और इन सब में समय लगता है।"

हालांकि उनके डांस बैकग्राउंड की वजह से ट्रेनिंग का शारीरिक पहलू मैनेज करने लायक था, लेकिन गहरी सांस्कृतिक समझ के लिए धैर्य की ज़रूरत थी।

"इसमें थोड़ा समय लगता है, खासकर भाषा और अर्थ को समझने में, और इस खास परंपरा में भक्ति के स्वभाव को समझने में भी। इसमें थोड़ा समय लगा, लेकिन अब मैं कहूँगी कि मैं इसके साथ ज़्यादा सहज हूँ।"

युवाओं में सांस्कृतिक अरुचि के बारे में अक्सर होने वाली चिंताओं के विपरीत, पेरिन का मानना है कि युवा लोग सक्रिय रूप से सत्रिया नृत्य और इसकी परंपराओं को सीख रहे हैं।

वह कहती हैं, "हाँ, वे अभ्यास कर रहे हैं। मुझे लगता है कि वे अभ्यास कर रहे हैं।" "बहुत सारे युवा हैं जो सत्रिया सीख रहे हैं। अब, अगर आप असम जाते हैं, खासकर पहचान मिलने के बाद से, तो ऐसा लगता है कि हर परिवार में कोई न कोई है जो सत्रिया सीख रहा है।"

हालांकि, वह विभिन्न त्योहारों और स्कॉलरशिप के माध्यम से प्रोत्साहन के महत्व पर ज़ोर देती हैं।

जब उनसे पूछा गया कि जब उन्होंने भारतीय कला रूप में खुद को डुबोने का फैसला किया तो पेरिस में उनके परिवार की क्या प्रतिक्रिया थी, तो वह कहती हैं कि उनके कलात्मक रास्ते पर परिवार की प्रतिक्रिया समर्थन वाली थी।

वह कहती हैं, "उनकी प्रतिक्रिया बहुत सकारात्मक थी। उन्होंने हमेशा मेरा साथ दिया है," और आगे कहती हैं कि हालांकि उनके चुनाव ने उन्हें हैरान किया, "लेकिन उन्होंने हमेशा मेरा साथ ही दिया है।" आगे चलकर, पेरिन सत्तरिया को ज़्यादा बड़े यूरोपीय दर्शकों तक ले जाने की उम्मीद करती हैं।

जब उनसे पूछा गया कि क्या वह इस कला को दुनिया भर में ले जाएंगी, तो उन्होंने कहा, "हम भविष्य में पूरे यूरोप में वर्कशॉप और परफॉर्मेंस करने की योजना बनाना चाहेंगे ताकि इस कला को जितना हो सके उतना फैलाया जा सके।" उनके पति, पार्थ प्रतीम हजारिका, जो एक भारतीय नागरिक हैं, वह भी सत्तरिया डांसर और NSDian हैं।

पेरिन लेगौलोन की यात्रा में, सत्तरिया को न सिर्फ़ एक कलाकार मिला है, बल्कि इस कला का एक जुनूनी सांस्कृतिक राजदूत भी मिला है।