अनीस बज़्मी ने सुनाई ‘मेरी एक टांग नकली है’ डायलॉग की कहानी

Story by  आवाज़ द वॉयस | Published by  onikamaheshwari | Date 25-09-2026
Anees Bazmee recalls story behind Mushtaq Khan’s iconic ‘Meri ek taang nakli hai’ dialogue in 'Welcome'
Anees Bazmee recalls story behind Mushtaq Khan’s iconic ‘Meri ek taang nakli hai’ dialogue in 'Welcome'

 

मुंबई (महाराष्ट्र) 
 
फिल्म 'वेलकम' में दिवंगत अभिनेता मुश्ताक खान के सबसे यादगार पलों में से एक के पीछे की कहानी को याद करते हुए, फिल्म निर्माता अनीस बज़्मी ने गुरुवार शाम मुंबई में अपने पुराने दोस्त और अभिनेता के निधन के बाद उन्हें याद किया। बज़्मी ने बताया कि शुरू में फिल्म में मुश्ताक खान की कोई बड़ी भूमिका नहीं थी। हालांकि, यह बताए जाने के बावजूद कि वे ज़्यादातर बैकग्राउंड में रहेंगे, अभिनेता इस प्रोजेक्ट का हिस्सा बनने के लिए सहमत हो गए। गुरुवार को ANI से बात करते हुए बज़्मी ने बताया, "शुरू में मुश्ताक खान के लिए मेरे पास कोई बड़ी भूमिका नहीं थी। मैंने उन्हें यही बताया और कहा कि वे बॉडीगार्ड के पीछे खड़े रहेंगे, लेकिन उन्हें कुछ करने का भरोसा भी दिलाया। वे मुझे इतना पसंद करते थे कि वे आ गए।"
 
फिल्म निर्माता के अनुसार, शूटिंग के कई दिनों बाद उन्हें एहसास हुआ कि खान को डायलॉग की ज़रूरत है। आठवें या नौवें दिन, खान ने बज़्मी से कहा कि फिल्म में अभी भी उनके कोई डायलॉग नहीं हैं। तब बज़्मी ने अभिनेता के लिए एक खास हिस्सा तैयार करने का फैसला किया। उन्होंने कहा, "तब मैं मुश्ताक खान के हिस्से के लिए पूरी रात बैठा रहा।" बज़्मी ने नाना पाटेकर और अनिल कपूर से संपर्क करने और उनसे खान को लाइमलाइट में आने देने के लिए कहने की बात भी याद की, जो उस सीन में मुख्य भूमिका में थे। बज़्मी ने याद करते हुए कहा, "मैंने नाना पाटेकर और अनिल कपूर से कहा कि वे नहीं बोलेंगे, बल्कि उनके पीछे खड़ा व्यक्ति बोलेगा। वे बहुत अच्छे अभिनेता हैं और मेरे अच्छे दोस्त हैं। वे तुरंत सहमत हो गए।"
 
उस सहयोग से आखिरकार वह मशहूर डायलॉग बना: "मेरी एक टांग नकली है, मैं हॉकी का बहुत बड़ा खिलाड़ी था।" फिल्म निर्माता ने कहा कि यह सीक्वेंस फिल्म का एक यादगार हिस्सा बन गया और इसमें शामिल सभी लोग इस बात से खुश थे कि सीन कैसा बना। बज़्मी ने कहा, "सभी का काम अच्छा था और वे बहुत खुश थे। वे मेरे प्यार की वजह से आए थे।" बज़्मी ने यह भी याद किया कि खान ने उन्हें बताया था कि 'वेलकम' के रिलीज़ होने के सालों बाद भी दर्शक उन्हें उस डायलॉग से जोड़ते थे। बाज़मी ने याद करते हुए कहा, “मुझे याद है कि कुछ समय पहले मुश्ताक खान ने मुझसे कहा था, ‘मेरा यकीन मानिए। मैंने बहुत सारी फ़िल्में की हैं, लेकिन लोग आज भी मुझे पहचानते हैं। मैं जहाँ भी जाता हूँ, लोग मुझसे वही डायलॉग बोलने के लिए कहते हैं’।”
 
बातचीत के दौरान, अनीस बाज़मी ने एक्टर मुश्ताक खान के निधन पर गहरा दुख जताया और अपनी दोस्ती और 'वेलकम' फ़िल्म में साथ काम करने के दिनों को याद किया।
एक्टर के अचानक निधन के बारे में बात करते हुए बाज़मी ने बताया कि उन्हें दिन में ही फ़ोन आया था कि खान की तबीयत ठीक नहीं है, लेकिन वे पुणे में थे और अस्पताल जाकर उनसे मिल नहीं पाए। उन्होंने कहा, “शाम को मुझे उनके गुज़र जाने की खबर मिली। और यह बहुत ही दुखद बात है क्योंकि वे हमारे बहुत अच्छे दोस्त थे। 'वेलकम' फ़िल्म के दौरान उनके साथ बहुत मज़ा आया था। वे बहुत अच्छे इंसान और बहुत अच्छे एक्टर थे।”
 
बाज़मी ने खान से लगभग दो महीने पहले हुई मुलाक़ात को भी याद किया, जब दोनों ने बातचीत की थी और पुरानी यादें ताज़ा की थीं। फ़िल्ममेकर ने कहा कि उन्हें उनकी किसी गंभीर बीमारी के बारे में पता नहीं था; खान ने कभी उनसे अपनी सेहत से जुड़ी किसी समस्या के बारे में बात नहीं की थी। उन्होंने कहा, “उन्होंने मुझे कभी नहीं बताया कि उन्हें कोई समस्या है। न ही उनके बेटे ने बताया। मुझे कभी पता नहीं चला कि वे किसी गंभीर बीमारी से जूझ रहे थे।”
 
सिनेमा में अपने दोस्त के योगदान को याद करते हुए बाज़मी ने कहा, “उन जैसे लोग दुनिया से चले जाते हैं, लेकिन उनकी यादें रह जाती हैं। उन्होंने बहुत बेहतरीन काम किया है। लोग उन्हें याद करेंगे।” भारतीय फ़िल्म इंडस्ट्री के जाने-माने कलाकार मुश्ताक खान का गुरुवार शाम निधन हो गया। बताया जा रहा है कि वे लंबे समय से फेफड़ों के कैंसर (लंग कैंसर) से जूझ रहे थे।