बासित जरगर / श्रीनगर

कश्मीर में वास्तुकला संबंधी अभिलेखों को समर्पित एक अभूतपूर्व प्रदर्शनी श्रीनगर के रेजीडेंसी रोड पर कश्मीर आर्ट्स एम्पोरियम में आयोजित की गई है. यह आयोजन इस क्षेत्र के भवनों पर पाए जाने वाले ऐतिहासिक लेखन का दस्तावेजीकरण, अनुवाद और मानचित्रण करने के सबसे व्यापक प्रयास को दर्शाता है.

प्रदर्शनी में नक्काशी, उत्कीर्णन और चित्रों के विस्तृत चित्र, चित्र और अनुवाद शामिल हैं. डॉ. हकीम समीर हमदानी ने लंदन में बरकत ट्रस्ट से एक साल के अनुदान के साथ इस परियोजना का नेतृत्व किया है. उन्होंने ने कहा, ‘‘हमें कश्मीर की खानकाहों, मस्जिदों, मंदिरों, तीर्थस्थलों और मकबरों सहित ऐतिहासिक इमारतों पर सुलेख शिलालेखों की पहली खुली प्रदर्शनी की घोषणा करते हुए खुशी हो रही है.’’

 अवंतीपोरा में इस्लामिक यूनिवर्सिटी ऑफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी में स्कूल ऑफ आर्किटेक्चर, प्लानिंग और जियोमैटिक्स के सहयोग से और प्रमुख अन्वेषक मेहरान कुरैशी के नेतृत्व में, इस परियोजना का उद्देश्य इन महत्वपूर्ण शिलालेखों पर प्रकाश डालना है.

डॉ. हमदानी ने बताया, ‘‘ये शिलालेख ऐतिहासिक व्याख्याओं को समझने के लिए सार्वजनिक ग्रंथों के महत्वपूर्ण स्रोत के रूप में काम करते हैं. सामूहिक रूप से, वे 14वीं शताब्दी में कश्मीर में सल्तनत शासन की स्थापना के साथ शुरू होने वाले चार शताब्दियों के समर्पण, धार्मिक और साहित्यिक लेखन को शामिल करते हैं.’’

विभिन्न सभ्यताओं के संगम पर स्थित कश्मीर विविध धार्मिक और सांस्कृतिक परंपराओं के एक अनूठे मिश्रण के रूप में विकसित हुआ है. 14वीं शताब्दी में इस्लाम और फारसी कलात्मक संस्कृति की शुरूआत, सल्तनत शासन (1320-1586) के साथ हुई, जिसने समृद्ध सुलेख परंपराओं के विकास को उत्प्रेरित किया.

जैसे-जैसे सुल्तानों ने अपने शासन को मजबूत किया, प्रमुख इमारतों और सार्वजनिक स्थानों पर आध्यात्मिक, ऐतिहासिक और राजनीतिक महत्व के ग्रंथों को उकेरने की प्रथा उभरी. शिलालेखों के इस रणनीतिक प्रदर्शन ने कश्मीर में एक अद्वितीय फारसी सांस्कृतिक परिदृश्य को विकसित करने में मदद की. हमदानी ने विस्तार से बताया, ‘‘प्रमुख सूफी खानकाहों में, पाठ्य अलंकरण के एक जटिल कार्यक्रम में सुलेख का बड़े पैमाने पर उपयोग किया जाता था. ये शिलालेख कुरान की आयतों, पैगंबरी कथनों और भक्ति कविताओं से लिए गए हैं, जो विभिन्न सूफी संप्रदायों की आध्यात्मिक स्थिति को स्थापित करते हैं.’’

हालांकि, इनमें से कई ऐतिहासिक ग्रंथ समय के साथ निर्माण सामग्री के दोबारा इस्तेमाल, आग और मौसम की मार के कारण खो गए हैं. प्रदर्शनी का उद्देश्य प्रलेखित स्थलों, अनुवादों, तस्वीरों और फिर से बनाए गए चित्रों को प्रदर्शित करके इन खोए हुए खजानों को पुनर्जीवित करना है. यह ऐतिहासिक प्रदर्शनी कश्मीर की समृद्ध पुरालेख विरासत की एक दुर्लभ झलक पेश करती है, जो इसके वास्तुशिल्प शिलालेखों के माध्यम से क्षेत्र की ऐतिहासिक और सांस्कृतिक गहराई को रेखांकित करती है.