"Talking with Americans or negotiation... no longer on the table," says Iranian Foreign Minister Syed Abbas Araghchi
तेहरान [ईरान]
ईरान के विदेश मंत्री सैयद अब्बास अराघची ने वॉशिंगटन के साथ डिप्लोमैटिक बातचीत में फिर से शामिल होने की संभावना को खारिज कर दिया है, उन्होंने नाकाम वादों और मिलिट्री हमले के इतिहास का हवाला दिया है। PBS न्यूज़ के साथ एक इंटरव्यू में, विदेश मंत्री ने कहा, "लेकिन मुझे नहीं लगता कि अमेरिकियों के साथ बात करने या अमेरिकियों के साथ एक बार फिर बातचीत करने का सवाल टेबल पर होगा, क्योंकि अमेरिकियों के साथ बात करने का हमारा अनुभव बहुत कड़वा रहा है।"
पिछली डिप्लोमैटिक कोशिशों पर सोचते हुए, अराघची ने दावा किया कि तेहरान ने अच्छी नीयत से बातचीत की थी, लेकिन उसे फिर से दुश्मनी का सामना करना पड़ा। "हमने पिछले साल, पिछले जून में उनके साथ बातचीत की थी, और उन्होंने बातचीत के बीच में हम पर हमला कर दिया। और इस साल फिर, उन्होंने हमें यह समझाने की कोशिश की कि इस बार कुछ अलग है। उन्होंने हमसे वादा किया कि उनका हम पर हमला करने का कोई इरादा नहीं है, इसलिए -- और वे ईरान के न्यूक्लियर सवाल को शांति से सुलझाना चाहते थे और बातचीत से हल निकालना चाहते थे," उन्होंने कहा।
विदेश मंत्री ने आगे कहा कि डिप्लोमैटिक कामयाबी की खबरों के बावजूद, US ने लड़ाई का रास्ता चुना। "और हमने आखिरकार मान लिया। लेकिन, फिर से, तीन राउंड की बातचीत के बाद, और बातचीत में अमेरिकी टीम के खुद कहने के बाद कि हमने बड़ी तरक्की की है, फिर भी उन्होंने हम पर हमला करने का फैसला किया। इसलिए मुझे नहीं लगता कि अब अमेरिकियों से बात करना हमारे एजेंडा में होगा।"
मोजतबा खामेनेई को नए सुप्रीम लीडर के तौर पर चुनने के बाद हाल ही में हुए अंदरूनी लीडरशिप बदलाव पर बात करते हुए, अराघची ने इस कदम को "एक ही समय में कंटिन्यूटी और एक तरह की स्टेबिलिटी" का संकेत बताया।
उन्होंने चुनने की अहमियत को माना लेकिन कहा कि नए लीडर की खास पॉलिसी पोजीशन सही समय पर सामने आएंगी।
अराघची ने समझाया, "ठीक है, सबसे पहले, उनके लिए कोई कमेंट करना अभी बहुत जल्दी है। हम सब उनके भाषणों और कमेंट्स का इंतज़ार कर रहे हैं, जो बाद में आएंगे।"
जैसे ही मिलिट्री लड़ाई अपने दसवें दिन में है, विदेश मंत्री ने दावा किया कि जल्दी जीत के लिए US और इज़राइली मकसद फेल हो गए हैं। उन्होंने कहा, "असल में, उन्होंने कुछ टारगेट, अपने कुछ लक्ष्य हासिल करने की कोशिश की, लेकिन वे फेल हो गए। उन्हें लगा कि दो या तीन दिनों में वे सरकार बदल सकते हैं, वे तेज़ी से, साफ़ जीत हासिल कर सकते हैं, लेकिन वे फेल हो गए।"
ग्लोबल एनर्जी सप्लाई में रुकावट और तेल की बढ़ती कीमत के बारे में, अराघची ने इस बात से इनकार किया कि तेहरान बाज़ार को दबाने के लिए जानबूझकर कोई प्लान बना रहा था। इसके बजाय, उन्होंने इस अस्थिरता के लिए बाहरी मिलिट्री कार्रवाइयों को ज़िम्मेदार ठहराया, और कहा, "खैर, यह हमारी गलती नहीं है। यह हमारा प्लान नहीं है। तेल का प्रोडक्शन, तेल का ट्रांसपोर्टेशन हमारी वजह से नहीं, बल्कि इज़राइलियों और अमेरिकियों के हम पर किए गए हमलों और आक्रामकता की वजह से धीमा या बंद हो गया है।"
विदेश मंत्री ने तर्क दिया कि इस इलाके में समुद्री असुरक्षा सीधे विदेशी दखल का नतीजा थी। उन्होंने कहा, "इसीलिए टैंकर, जहाज़ होर्मुज़ स्ट्रेट से गुज़रने से डरते हैं। हमने उस स्ट्रेट को बंद नहीं किया है। हम उन्हें उस स्ट्रेट में जाने से नहीं रोक रहे हैं। लेकिन यह इज़राइलियों और अमेरिकियों के हमले का नतीजा है, जिसने पूरे इलाके को असुरक्षित, अस्थिर बना दिया है।"
अराघची ने मिनाब में एक लड़कियों के स्कूल पर जानलेवा हमले से जुड़े आरोपों का भी जवाब दिया, जिसमें 170 से ज़्यादा लोग मारे गए थे। US के इनकार को खारिज करते हुए, उन्होंने कहा, "यह मज़ेदार है। मुझे लगता है कि सभी U.S. मीडिया और अमेरिकन इंटेलिजेंस और अमेरिकन मीडिया के अलग-अलग सोर्स, सभी ने माना है कि यह एक अमेरिकन मिसाइल से किया गया है।"
पड़ोसी देशों के खिलाफ ईरान के अपने मिलिट्री जवाबों का बचाव करते हुए, विदेश मंत्री ने उन्हें खुद को बचाने के ज़रूरी काम बताया। अराघची ने कहा, "असल में, यह हम पर थोपा गया युद्ध है। और हम जो कर रहे हैं वह सिर्फ़ अपना बचाव कर रहे हैं। हम एक हमले का सामना कर रहे हैं, जो बिल्कुल गैर-कानूनी है। और हम जो कर रहे हैं वह खुद का बचाव है, जो कानूनी और जायज़ है।" उन्होंने इस चिंता को खारिज कर दिया कि इस लड़ाई से लंबे समय के क्षेत्रीय रिश्ते खराब हो सकते हैं, और कहा कि तेहरान के पास अपने लोगों की रक्षा करने का ज़्यादा अधिकार है। उन्होंने कहा, "ठीक है, अगर उनके पास अपनी सुविधाओं की रक्षा के लिए सभी ज़रूरी कदम उठाने का पूरा अधिकार है, तो मुझे लगता है कि हमारे पास भी -- हमारे पास अपना बचाव करने, अपने लोगों की रक्षा करने के लिए सभी ज़रूरी कदम उठाने का ज़्यादा अधिकार है," साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि ईरान "जब तक ज़रूरत हो और जब तक लगे, अपनी मिसाइलों से उन पर हमला करते रहने के लिए पूरी तरह तैयार है।"