धर्मशाला (हिमाचल प्रदेश) 

भारत-तिब्बत सीमा पुलिस (ITBP) के 15 से ज़्यादा जवान धर्मशाला में तिब्बती भाषा सीख रहे हैं। यह तीन महीने का ट्रेनिंग प्रोग्राम है, जिसका मकसद उन्हें सीमावर्ती इलाकों में रहने वाले लोगों से बेहतर बातचीत करने और तिब्बती संस्कृति को समझने में मदद करना है। 'लाइब्रेरी ऑफ़ तिब्बती वर्क्स एंड आर्काइव्स' (LTWA) की मदद से चलाया जा रहा यह प्रोग्राम 28 सितंबर को शुरू हुआ। यह पहल लगभग दो दशक के अंतराल के बाद फिर से शुरू की गई है। 'लाइब्रेरी ऑफ़ तिब्बती वर्क्स एंड आर्काइव्स' के डायरेक्टर गेशे ल्हाकडोर के अनुसार, केंद्रीय गृह मंत्रालय के तहत आने वाली ITBP के डायरेक्टर जनरल ने संस्थान से संपर्क किया था ताकि उनके जवानों को बुनियादी तिब्बती भाषा (पढ़ना, लिखना और बोलना) की ट्रेनिंग दी जा सके।

 

गेशे ल्हाकडोर ने ANI को बताया, "यह यहां सातवां बैच है। इससे पहले हमने छह बैच आयोजित किए थे, और आखिरी बैच 2006 में हुआ था।" उन्होंने बताया कि इस नए बैच में अलग-अलग राज्यों के लगभग 15 जवान शामिल हैं। उन्होंने कहा कि यह ट्रेनिंग ITBP के अनुरोध पर आयोजित की जा रही है और तीन महीने तक चलेगी। इस प्रोग्राम का मकसद ITBP जवानों को तिब्बती भाषा की बुनियादी जानकारी देना है ताकि वे सीमावर्ती इलाकों में स्थानीय लोगों से बातचीत कर सकें, खासकर उन लोगों से जिन्हें हिंदी या अंग्रेज़ी नहीं आती।

 

तिब्बती नन और तिब्बती भाषा की शिक्षिका नोरज़ोम ने कहा कि सीमा पर तैनात जवानों के लिए स्थानीय भाषा, संस्कृति, खान-पान की आदतों और पारंपरिक रीति-रिवाजों की जानकारी होना ज़रूरी है। उन्होंने ANI को बताया, "कभी-कभी उन्हें ऐसे लोगों से निपटना पड़ता है जिन्हें अंग्रेज़ी या हिंदी नहीं आती और वे सिर्फ़ अपनी भाषा बोलते हैं। अगर जवानों को तिब्बती आती है, तो वे कम से कम कुछ शब्द बोल सकते हैं और उनसे बातचीत कर सकते हैं।"

 

कोर्स के ढांचे के बारे में बताते हुए नोरज़ोम ने कहा कि ट्रेनिंग लेने वालों को शुरू में तिब्बती लिपि की बुनियादी बातें सिखाई जा रही हैं, जिसमें स्वर, ऊपर लिखे जाने वाले अक्षर और स्पेलिंग शामिल हैं; इसके बाद उन्हें शब्द और वाक्य सिखाए जाएंगे। उन्होंने कहा कि रेगुलर प्रैक्टिस से स्टूडेंट्स तीन से चार महीनों में पढ़ने में मज़बूत आधार बना सकते हैं और उसके बाद अपनी वोकैबुलरी, समझ और तिब्बती बोलने की क्षमता को बेहतर बनाने के लिए इंटरमीडिएट-लेवल के कोर्स कर सकते हैं।

 

गेशे ल्हाकडोर ने कहा कि यह प्रोग्राम ITBP के लिए खास तौर पर ज़रूरी है, क्योंकि तिब्बत से लगी भारत की सीमाओं की सुरक्षा में उनकी भूमिका अहम है। उन्होंने कहा, "ITBP का मतलब है इंडो-तिब्बती बॉर्डर पुलिस, इसलिए बॉर्डर पर उन्हें तिब्बती भाषा आनी चाहिए।" उन्होंने स्थानीय समुदायों के साथ काम करने वाले जवानों के लिए भाषा कौशल के व्यावहारिक महत्व पर ज़ोर दिया।

 

LTWA कई दशकों से भारत और कई अन्य देशों के सीखने वालों को तिब्बती भाषा सिखा रहा है। नोरज़ोम के अनुसार, इस संस्थान ने दुनिया भर के लोगों को ट्रेनिंग दी है, और यहाँ से निकले स्टूडेंट्स अनुवाद और तिब्बती बौद्ध धर्म के अध्ययन सहित अलग-अलग क्षेत्रों में आगे बढ़े हैं। इस नई पहल से ITBP के जवानों को न केवल बुनियादी भाषा कौशल मिलने की उम्मीद है, बल्कि उस सांस्कृतिक माहौल की बेहतर समझ भी मिलेगी जिसमें उन्हें काम करना पड़ सकता है।