कुरान के अनुवादक डाॅ मुहम्मद मोहसिन खान नहीं रहे

Story by मलिक असगर हाशमी | Published by [email protected] | Date 15-07-2021

आवाज द वाॅयस / नई दिल्ली

प्रसिद्ध इस्लामी विद्वान और कुरान के अनुवादक डॉ मुहम्मद मोहसिन खान का 94वर्ष की आयु में मदीना में निधन हो गया. उनका जन्म 1927में अफगानिस्तान मे हुआ था. डॉ मुहम्मद मोहसिन खान पवित्र कुरान का अंग्रेजी में अनुवाद करने के लिए इस्लामिक दुनिया में जाने जाते थे. उनका अनुवाद नोबल कुरान के नाम से हर जगह लोकप्रिय है. उन्होंने बुखारी शरीफ का भी अंग्रेजी में अनुवाद किया था.

डॉ. मोहसिन खान ने कुरान के अनुवाद में प्रसिद्ध मोरक्कन मौलवी मोहम्मद तकी अल-दीन अल-हिलाली की मदद ली. यहां तक कि कुछ हिस्सों का संयुक्त रूप से अनुवाद भी किया.

डॉ मुहम्मद मोहसिन खान ने लाहौर विश्वविद्यालय, पाकिस्तान से चिकित्सा में डिग्री प्राप्त की थी. उसी विश्वविद्यालय के अस्पताल में काम भी किया. इसके बाद वेल्स विश्वविद्यालय से चेस्ट डिजीज में डिप्लोमा करने के लिए यूके चले गए.

वह लगातार 15साल सऊदी अरब के स्वास्थ्य मंत्रालय के स्वास्थ्य विभाग में रहे. अंततः उन्हें मदीना में इस्लामिक यूनिवर्सिटी क्लिनिक का प्रमुख नियुक्त किया गया.

वह जीवन के अंत तक मदीना में रहे. उनकी मृत्यु के साथ, एक युग का अंत हो गया.उनके निधन पर अकादमिक हलकों में शोक की लहर है. अंग्रेजी बोलने वाले वर्ग को कुरान का उनका अनुवाद पसंद आता है .

उनके निधन की खबर हरमीन शरीफिन ने ट्विट कर दी. लिखा, ‘शेख डॉ. मुहम्मद मुहसिन खान, प्रसिद्ध ‘‘महान कुरान के अर्थ‘‘ के सह-अनुवादक और सही बुखारी के अनुवादक का मदीना में 94 वर्ष की आयु में निधन हो गया.’