सम्राट अशोक और औरंगजेब की तुलना करने पर बवाल, केस दर्ज