नई दिल्ली. मशहूर पत्रकार, अनुवादक और उपन्यासकार मुजफ्फर हुसैन सैयद का बीती रात निधन हो गया. हम अल्लाह के हैं और उसी के हम लौटेंगे.

मुजफ्फर हुसैन सैयद, जिन्हें साहित्यिक हलकों में शर्क अदीब के नाम से जाना जाता है, लंबे समय से बीमार थे और लंबे समय से उन्हें नहीं जानते थे. उन्होंने मरहारा शरीफ में अंतिम सांस ली, जहां प्रमुख कथा लेखक सैयद मुहम्मद अशरफ उन्हें इलाज के लिए अपने साथ ले गए थे. उनका मरहारा शरीफ से पुराना नाता था. मुजफ्फर हुसैन सैयद का जन्म मुरादाबाद में हुआ था, लेकिन एक बच्चे के रूप में वे अपने पिता के साथ मरहारा चले गए, जहां उनके पिता को एक स्कूल में नौकरी मिल गई थी.

मुजफ्फर हुसैन सैयद ने 1974 में अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय से उर्दू में एमए किया. एक छात्र के रूप में वे सोलोमन हॉल में रहते थे. अलीगढ़ की उनके व्यक्तित्व और चरित्र और कार्यों पर पूरी छाप थी. अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के अल्पसंख्यक भूमिका आंदोलन में शामिल सभी छात्र नेताओं के साथ उनके घनिष्ठ संबंध थे.

उन्होंने अलीगढ़ मुस्लिम टाइम्स का संपादन भी किया. विश्वविद्यालय से स्नातक करने के बाद, वे एक सरकारी स्कूल में शिक्षक भी बने, लेकिन अपने पर्यटन स्वभाव के कारण, वे कहीं भी अधिक समय तक नहीं रह सके.

उन्होंने अपनी नौकरी छोड़ दी और दिल्ली आ गए, जहां वे एक उप-संपादक के रूप में दैनिक कौमी आवाज से जुड़े. वह लेखन में पारंगत थे और उसी कौशल के साथ उन्होंने अंग्रेजी से उर्दू में अनुवाद किया. कौमी आवाज से अलग होने के बाद, उन्होंने प्रसिद्ध वकील और राजनेता डीडी ठाकरे के संरक्षण में ‘हाले हिंद’ नामक एक मानक मासिक शुरू किया.

उन्होंने कई साल पहले दरियागंज इलाके में टीम बनाकर अनुवाद करना शुरू किया था. वे उर्दू से अंग्रेजी, अंग्रेजी से उर्दू और अरबी आदि में बड़ी कुशलता से अनुवाद करते थे.